女仆日记【专访】导演伯努瓦·贾柯：不顾一切去拍你的电影，就算连摄影机都没有分集剧情
禁止转载【谁是伯努瓦·贾柯？】伯努瓦·贾柯（BenoîtJacquot）1947年生于巴黎，代表作品包括《托斯卡》《伪币制造者》《玛丽公主》等。曾任著名作家、导演玛格丽特·杜拉斯（《广岛之恋》、《情人》）的导演助理，以及戛纳电影节评委。2016年4月，贾柯携新作《女仆日记》亮相北京国际电影节的法国电影展映单元。该片入选了今年的柏林国际电影节，并获得了3项凯撒奖提名。注：下文中【】内的段落标题下为戴普莱欣在采访中的回答。【关于中国之行】这是我第一次来北京，第一次来中国大陆，我以前通过香港和台湾了解了不少中国文化。我很久以前就非常关注中国的各个方面，当然包括中国电影。当然，我非常感兴趣，只要别人给我推荐合适的项目，我会非常愿意。【关于《女仆日记》】这是一个二十世纪初发生在欧洲法国田园的故事。当时这种阶级制度的不平等是非常严重的。这是一个年轻女孩的写照，一个女仆怎么跟逃离社会给她设定的命运。这个电影就是在讲述这个姑娘怎么试着靠自己努力和奋斗，和那个年代的社会做斗争。我们法国人是很愿意看到中国电影的。当我们看中国电影的时候，也会激动和感动。反之亦然，中国观众看到法国电影也会这样。【调教蕾雅·赛杜】我是为了和蕾雅·赛杜合作，才会拍这部电影。因为我和她一起拍过片，我认识她很长时间了，而且关系很要好。另外我和她有一种默契的关系，我会给她提议去做一些她会接受的事情。并且是迅速的，完全是我想看到的表演效果。我非常了解蕾雅·赛杜这个女演员的真实状态和性格，所以我可以在电影中得到她这种强烈的真实性的表演。我会去寻找与她更深入，更真实和更亲密的一种关系。男女演员都有，但更多的是女演员。当他们建立这种关系的时候，我再帮他们塑造角色。蕾雅·赛杜一直让我印象深刻的一点是，她的那种很感性并且很直接的表演方式，与此同时，她的表演广度和深度，让她轻松的在很复杂的感情戏里能游刃有余。和她这种关系完全能定义我与其他女演员之间的关系，这就是一种相互信任的状态。她知道我不会背叛她，我也知道怎么去挑战她认为不可能的任务。在我们相互同意的前提下，这也是为了达到表演的最好效果。在蕾雅·赛杜答应出演这部电影之前，她刚刚通过《阿黛尔的生活》拿到了金棕榈。在那部电影里面，她很多裸露镜头，很多亲密性爱场面。所以在《女仆日记》开拍前，我们和她达成共识，即使在一些性爱戏份里面，她也不会有任何裸露。就这样，这就是我们的“君子协议”。所以就像电影里的一样，即使是一些比较暴力的戏，我们也看不到任何裸露戏份。影片《女仆日记》女主演蕾雅·赛杜【关于中法电影的交流】我不确定法国电影展是否会加强中法电影交流，但是不管怎样还是会有帮助的，结果是正面的。我只为自己的电影写剧本，我会一直参加自己剧本的创作。我爱电影的全部，包括所有题材，比方说，就是像现在我们四人，我都能拍出一部一个半小时的长片。我可以现在拿起身后这台摄像，摆在那边，马上可以来拍一部电影。我们可以通过这部电影一起分成。我每天早上醒来，都会感谢上苍让我成为一个法国的电影人。这是一件非常难忘的，幸运的事情，法国可能是全世界唯一的地方，当你是小孩的时候，你说你想成为电影人，这里是最容易实现的地方。就是这样，我会有更尊敬其他国家的电影人，因为对于他们来说，无论是非洲、美洲还是亚洲，这个行业是非常艰难的。我认识一些中国的电影人，来到法国准备开始拍电影，甚至开始学习拍电影。而且很多中国电影人是因为法国才被全世界所认知。从电影工业上来说，是好莱坞最强，但是从艺术层面来讲，法国是顶尖的。【最喜欢的个人作品】对不起，这我没法说。就像你有很多小孩，你不能说哪个是你最喜欢的。对于小孩来说太不好了。【关于女人】虽然看起来我是个男人吧，但我会很有兴趣了解女性这“半边天”。这是一份发现、探索的工作。这是更像是一个未被开发过的蛮荒国度。【对中国电影的看法】就现在票房增长来说，中国电影市场是非常巨大的。但我觉得，这个市场应该更加多元化一点。除了中国本土电影以外，这个市场还需要接受一些其他国家，其他类型和题材的电影。比如说，之前有六部法国电影在中国放映，而且其中四部还是法国制片的英语片，对于法国这样的电影大国来说，这个是很少量的进口电影，而且长期以往，会伤害中法之间的电影友谊。所以北京国际电影节和法国电影展是非常珍贵的，而我能来参加这样的活动也是很高兴的，也很荣幸。【想来中国拍片吗？】梁朝伟是中国演员吗？（香港演员）那还是中国演员嘛。我觉得他演得特别好。特别是他在李安的《色戒》里面的表演。当然还有其他不错的演员，但是我觉得他是全世界最好的演员。如果有人拿一个中国大陆项目来让我来执导，里面有梁朝伟出演，我会立刻答应参与。我有一个问题要问，他会拍一个中国大陆电影吗？《色戒》男主演梁朝伟在《色戒》里的中国女演员也非常出色，虽然我忘了她名字（汤唯）。这女孩非常不错，我也非常愿意和她合作。最好里面还有一个欧洲人的角色给我，那我就赶紧学中文了。这是我孩童时候的梦想。《色戒》女主演汤唯【中法两国观众有什么区别？】没有本质的区别。如果是一部好口碑的电影，有我们熟知的、喜爱的演员出演。而且在法国，观众们会习惯去观看不同文化的电影。不顾一切去拍你的电影吧，就算没有摄影机。摄影机之后总会有的。如果拍片连摄影机都没有，那么摄影机总会自己出现来帮助你的。一定要是即真又美的电影。如果你是要根据国外市场的需求来计算出一部电影的话，那一般来说都是失败的。这个是不能靠计算出来的。